搭建中国与印度尼西亚医药事业桥梁-印度尼西亚驻华大使周浩黎专访
Q:简要概述中印两国近年来医药卫生交流与合作中取得哪些有益的成就 近期都有哪些进展
A:印尼和中国有着70多年的长期外交关系。今年两国庆祝了建交71周年。自2013年以来，我们已成为全面战略合作伙伴。两国还通过中国“一带一路”倡议和印度尼西亚全球海洋支点的协同作用加强了合作计划。
在此框架下，我们开展了一些联合开发合作，让我列举一些，四条经济走廊，两国双园，以及雅万高铁。
尽管自去年以来 Covid-19在世界范围内流行，但双边关系不断发展壮大，尤其是在贸易、投资，当然还有卫生合作方面。
关于卫生合作，为应对全球公共卫生挑战，2021年6月，中国国家药品监督管理局（NMPA）和印度尼西亚食品药品管理局（BPOM）签署了谅解备忘录，以加强对医药产品和化妆品的监管合作。
这两方面都意味着印度尼西亚和中国同意交换信息和技术开发合作，共同努力保护和促进两国的公共卫生。
Q:在疫情期间，有哪些医学合作与救助使您印象深刻?
A:印度尼西亚食品药品管理局已经批准了一种来自中国的疫苗，科兴疫苗的紧急使用，随后于 2021年4月30日批准了中国国药疫苗的紧急使用授权。
我们还注意到，截至9月24日，中国已向印度尼西亚出口了数亿支疫苗，占中国向世界捐赠疫苗总量的近20%。印度尼西亚和中国在新冠疫苗合作方面一直处于该地区的领先地位。
中国当然也支持印尼为成为区域疫苗中心做出的努力。正如今年1月外交部长或国务委员王毅访问印尼时两国政府所承认的那样。
印度尼西亚已经有了五家疫苗生产商。我们相信，这种广泛的合作将有助于我们在印度尼西亚甚至该地区实现疫苗接种目标。 所以，到目前为止，印尼在疫苗方面有很多合作。
当然，医药卫生交流合作委员会的会长，同时也是我很好的朋友，杨光林积极协调资源，在疫情爆发初期向印尼捐赠了30万只口罩。这无异于雪中送炭，我想再次向他表示诚挚的谢意。
Q:在中国亚洲经济发展协会医药卫生交流合作委员会成立之际，您有哪些期盼与祝福
A:是的，我当然有很多期待，因为我了解委员会和会长，所以我希望中国亚洲经济发展协会医药卫生交流合作委员会会成为中印两国人民医药卫生事业交流合作的友好使者。因为如果我们能在这方面做得很好，我想我们在卫生方面的合作会有更好的未来。
当然，我们欢迎委员会访问印尼，我们可以一起为印尼带来先进的医学研究成果，促进两国在医学领域的多元化合作和可持续发展。所以，欢迎来印度尼西亚！
来自周浩黎大使的祝福
我是印度尼西亚共和国驻中华人民共和国和蒙古国大使周浩黎。祝愿中国亚洲经济发展协会医药卫生交流合作委员会越办越好！为两个伟大的国家和两国伟大的人民在卫生方面架起友谊与合作的桥梁！
Abstract
Recently, we interviewed Djauhari Oratmangun, the ambassador of Republic of Indonesia to the People's Republic of China. The ambassador reviewed the achievements that China and Indonesia have achieved in medical and health exchanges and cooperation in recent years and the progress has been made recently. Meanwhile, the ambassador also reviewed the medical cooperation and assistance that have impressed him during the epidemic. Finally, the ambassador wishes the Health and Medical Exchange Cooperation Committee of China-Asia Economic Development Association to become stronger and better as well as to serve as a bridge of friendship and cooperation in the health sector between two great nations and two great peoples——China and Indonesia!"
